Ces soeurs françaises à l’étranger : l’Angleterre.

Salam alaikoum

Aujourd’hui, nouvelle destination et nouveau voyage.
Et pour changer un peu, direction un pays européen : l’Angleterre et plus précisement la ville de Birmingham.

Je rapelle qu’à chaque fois qu’une soeur répond à nos questions et partage son quotidien, c’est SA vision, UNE vision parmi d’autre et qu’il y a plusieurs façon d’apréhender les choses et la vie dans ce pays.

Sabrina •Qui es tu? Où habitiez vous en France et ou êtes vous maintenant?? Dans quel contexte êtes vous parti?

Je m’appelle ummsalman, j’ai 25 ans. En France, j’habitais en région parisienne. Nous sommes partis en Angleterre car professionnellement nous n’arrivions pas à décoller et islamiquement nous n’étions pas épanouis. Nous avons choisi la ville de Birmingham et le quartier de « small heath » en raison de tous les échos positifs que nous avions entendu sur cette ville et ce quartier.

Sabrina•Depuis combien de temps habitez-vous dans ce pays ? Pour combien de temps ? Est-ce la première fois que vous vivez a l°étranger? Pour quelles raisons (hijra, expatriation professionnelle?)

Le 15 novembre 2010, cela fera deux ans que j’habite en Angleterre. Ce n’est pas la première fois que je vis à l’étranger. Mon mari est belge, je l’ai donc dans un premier temps suivi en Belgique. De plus en plus de pays européens affichent sans complexe le fait que l’islam (et tout ce qui se rattache à cette religion) les dérangent. Les gens sont de plus en plus hostiles à l’islam et aux musulmans et surtout ne cessent de le montrer. C’est une des raisons qui nous a fait quitter la Belgique.

Sabrina•Le déménagement et l’installation ont ils été facile? Quels difficultés avez vous rencontré?

Le déménagement et l’installation n’ont pas été facile déjà d’un point de vue physique car j’étais enceinte et d’un point de vue moral également. Déménager, c’est perdre nos repères pour s’en trouver des autres. Et d’une manière générale, l’inconnu nous fait toujours peur. C’est pas une chose qu’on fait tout les jours donc j’appréhendais. Quand j’ai quitté la France pour la Belgique, cela n’était pas la même chose car mon mari connaissait le pays étant belges et le problème de la langue ne se posait pas. En plus de ne pas connaître l’Angleterre.Je ne maitrisais pas la langue. Ce qui est assez problématiques notamment dans les démarches qu’on a du faire. Heureusement, il est possible de faire appel à des traducteurs qui ne nous coûtent rien financièrement Sinon nous n’avons pas rencontré de problèmes majeurs. Dans la ville ou je suis, il y a une communauté française qui grossit donc nous avons beaucoup été aidé.

Sabrina•Qu’est-ce que vous trouvez ici que vous ne trouviez pas en France ?

La tolérance (au niveau de l’islam). Dans mon quartier ou il y a une forte concentration musulmane. Il y a beaucoup de femmes qui portent le voile intégrale. A l’hôpital, il est possible en un clin d’œil de demander un médecin femme sans que notre demande dérange En France, de plus en plus de sœurs n’ont pas d’activités (extérieures) en raison de l’hostilité des gens vis a vis de l’islam, la peur les contraint de faire de moins en moins de choses. Ici il est possible : – de faire des formations professionnelles – de s’inscrire à des clubs sportifs – de s’inscrire à la bibliothèque J’ai trouvé ici une communauté musulmane plus forte et plus libre. En France c’est seulement maintenant que les choses changent et qu’on constate qu’il y a de plus en plus de musulmans ayant des entreprises alors qu’en Angleterre il y a des banques dites islamiques, les musulmans possèdent des agences immobilières, des pharmacies..

Sabrina•Qu’est-ce qui vous énerve le plus dans les mentalités, les habitudes du pays ?

Pour l’instant rien. Je ne m’arrête pas à ces choses-là.

Sabrina•Tu es maman et tu as accouché en Angleterre. Comment s’est passé ton suivi et ton accouchement?

Effectivement j’ai accouché en Angleterre. Étant donné que c’est mon premier enfant, je ne peux absolument pas faire de comparaison sur ce domaine entre l’Angleterre et la France En Angleterre, il y a un système qui s’appelle NHS c’est un système de soin gratuit. J’ai donc rien déboursé. Ici, il y a deux échographies principales :La première a lieu entre 10 et 14 semaines et la deuxième au alentour de 20 semaine et le reste du temps la femme enceinte est suivie par sa midwife ( sage femme) du centre médical de son quartier et si il y a un problème elle envoie la femme enceinte à l’hôpital. Personnellement, je trouve que j’ai été bien suivi. Je faisais de l’hypertension sévère et quand il le fallait la sage femme m’envoyait a l’hôpital. Mon accouchement ne s’est pas très bien passé car à cause de mon hypertension j’ai du être déclenché et cela a été très douloureux. Sinon l’équipe médicale était très gentille. En Angleterre s’il n y a pas de complications après l’accouchement la femme sort le lendemain.

Sabrina•Comment se passe la scolarisation ? Y-a-t-il des écoles françaises ?

Personnellement, je ne connais pas d’école française. Les enfants français sont inscrits dans des écoles anglophones et étant donné leur jeune age ils apprennent vite.

Sabrina•Vos enfants sont-ils bilingues ? Se sont ils habitués facilement à leur nouveau cadre de vie? Qu’est ce qui a été le plus dure, le plus facile pour eux?

Quand je suis venue m’installer en Angleterre j’étais enceinte.Mon fils a désormais 1 an et demi donc est très jeune pour se rendre compte de tout cela.

Sabrina•L’intégration est-elle facile ? Comment sont perçu les français? Les francais sont perçus comme des mangeurs de cuisse de grenouille. En Angleterre, ils aiment bien les français et surtout leurs accents quand ils parlent anglais. Il y a toujours un petit temps d’adaptation quand on arrive dans un nouveau pays. Pour moi cela n’a pas été facile car je ne maîtrisais pas la langue et étant enceinte j’étais confrontée aux médecins et leurs vocabulaires techniques, de plus j’avais perdu mes repères. Mais la présence d’autres familles françaises m’a beaucoup aidé. Sabrina•La vie est-elle chère ? Je trouve qu’elle est moins chère qu’en France. Ici il y a de très nombreuses aides. Il y a entre autres : housing benefit : pour le logement child benefit : allocations pour les enfants child tax credit : revenue que l’état verse aux personnes ayant des enfants et des revenus bas workinx tax credit : pour les travailleurs ayant des revenus bas income support..

Sabrina•Côté alimentation, qu°est-ce que vous appréciez ? Avez vous fait des découvertes culinaires?? Qu’est ce qui vous manque?

La gastronomie anglaise est nettement moins bonne que la gastronomie française. La seule découverte que j’ai faite c’est une grosse patate coupée en deux avec une garniture à l’intérieur (fromage…) Ce qui me manque le plus ici sont tout d’abords les bonnes pâtisseries, puis les merguez et les bons fast-food.

Sabrina•Quel est le climat ?

Pluie et humidité caractérisent le climat de ce pays, surtout dans l’ouest. Les averses sont fréquentes, il pleut environ tous les deux jours. Lorsque la pluie cesse, le ciel est souvent gris et les éclaircies sont rares. En hiver, la température ne descend que très rarement en dessous de zéro. La température moyenne en été est de 21°C dans le sud de l’Angleterre et de 15 dans le nord.

Sabrina•A quelle fréquence « rentrez »-vous en France ?

Je rentre en France à peu près tous les 6 mois.

Sabrina•Avez-vous prévu de revenir vivre définitivement en France un jour ? Qu’est-ce qui ne vous donne PAS envie de revenir habiter en France ?

Non ce n’est pas prévu du tout. La manière dont l’islam est perçu en France se clarifie nettement et de ce fait je ne voudrais jamais revenir en France d’une manière définitive. Sabrina•Avez vous des conseils aux familles françaises qui souhaiteraient s’installer dans votre pays? En tant que musulmane, je leur conseillerai tout d’abords de faire la prière de consultation afin d’invoquer Allah concernant ce projet. Ensuite, de ne pas se précipiter. Beaucoup veulent quitter la France précipitamment à cause de l’atmosphère anti-islam qui y règne mais changer de pays est une chose qui nécessite une grande réflexion. Je leur conseillerai également de se renseigner auprès des personnes ayant émigrées et aussi de se rendre sur place en famille si possible afin que chaque membre se fasse une opinion du futur pays (en peu de temps c’est pas facile mais c’est quand même mieux de voir de ses propre yeux) Mon dernier conseil concerne les finances d’en ramener autant qu’ils peuvent. Donc en conclusion, je les invite à préparer leur voyage consciencieusement.

Barakalallahou fiki Umm Salman

@ très vite pour d’autres voyages :-)