Ces soeurs françaises à l’étranger: le Maroc
20. juil, 2010 écrit par Sabrina
14 Commentaires
Le 2ème volet de ce grand thème sur ces françaises musulmanes qui vivent à l’étranger. Aujourd’hui, nous allons au Maroc.
le Royaume du Maroc est un pays situé dans le nord-ouest de l’Afrique et fait partie du Maghreb.
De nombreuses personnes originaires du Maroc n’hésitent plus à aller y s’installer, que se soit des personnes avec des origines marocaines ou encore des retraités français qui ont eu un coup de coeur pendant un séjour touristique.
Selma, installée à Casablanca, nous a fait la gentillesse de répondre à nos question et de partager son quotidien.
Sabrina: Qui es tu? Où habitiez-vous en France et dans quel contexte êtes-vous partis?
Selma: Je m’appelle Selma, anciennement Magalie. Je suis originaire de la région parisienne (91, sud92). J’ai épousée un Marocain il y’a 5 an maintenant et dès le départ il était convenu qu’il ne souhaitait pas faire sa vie en France et qu’il retournerait dans son pays natal: le Maroc. Moi qui était une grande fan du Maghreb sans même le connaitre réellement je n’ai pas hésité une seconde et nous nous sommes mariés.
Nous avons vécu 3 années en France dans une résidence universitaire, moi en continuant mes études et lui en travaillant dans des conditions moins que morales, avec des collègues racistes qui le maltraitaient lui et son matériel chaque jours. Néanmoins hamdoulillah nous envisagions la hijra a plus long terme, mon mari souhaitant profiter des formations professionnelles que lui offrait la France.
Je suis tombée enceinte une première fois mais mon fils est décédé a la naissance hamdoulillah. Et lors de la seconde grossesse, alors que je devait en être a 4 ou 5 mois, un soir mon mari essaye d’envoyer son cv a des sociétés marocaines histoire de voir si il trouverai facilement du travail ou non. Dans l’heure qui a suivi on l’a rappelé et on lui a proposé un poste sur le champs et bien rémunéré. Avec la grossesse nous hésitions et puis finalement on a vu en cela un signe d’Allah azzawjal que nous ne pouvions pas ignorer.Et puis faire naitre notre fils en terre musulmane quoi de mieux comme démarrage dans la vie? Alors en 2 semaines on a tout vendu, tout résilié et tout envoyé au Maroc.
Sabrina: Le déménagement et l’installation ont-ils été faciles? Quels difficultés avez vous rencontré?
Selma: Nous avions quelques économies qui nous on permis de faire venir nos affaires personnelles par car, et d’acheter une voiture hamdoulillah. Ensuite, pour le mobilier, nous avons campé quelques semaines mais ensuite ma belle mere divorcée est venue s’installée chez nous avec tout ses meubles ce qui nous a grandement facilité hamdoulillah. Les débuts ont été difficiles, mon mari ne se faisait plus aux mentalités du maroc, son employeur avait menti sur le salaire, il croulait sous le travail et le stress. De mon coté j’était enceinte, la cohabitation avec ma belle mere n’a pas très bien démarrée, je me sentais hyper seule, je ne pouvais pas sortir, mon exutoire a donc été mon blog qui raconte cette hijra justement.
Mais, hamdoulillah avec le temps, mon mari a repéré des convertis à la mosquée et je me suis créé un petit réseaux social de sœurs expatriées et tout a été beaucoup mieux ensuite. Bien sur les mentalités sont trés différentes, les marocains sont très accueillants mais quand on le vit de l’interieur c’est étouffant de chichis, de traditions, de hachouma…..si vous n’etes pas fortes, vous vous retrouver à gâcher votre vie en cuisine , ménages et autres taches domestiques pour les ‘qu’en dira t’ont »!!
Même les choses les plus simples en Europe comme payer sa facture d’électricité ou envoyer une lettre, tout deviens compliqué. Les gens ne sont pas pressés, pas stressés…. Le plus gros manque ici, c’est de pouvoir changer les dirhams en Euros, ce qui est interdit a cause du blanchiment d’argent. On se retrouve donc régulièrement coincé a bidouiller avec des vacanciers qui veulent échanger leur argent, pour renflouer nos comptes en France et pouvoir acheter certains biens via internet, notamment pour le matériel professionnel de mon époux qui au final après un an de stresse intense et de non reconnaissance a ouvert sa propre société hamdoulillah.
Sabrina: Qu’est-ce que vous trouvez ici que vous ne trouviez pas en France ? Qu’est-ce qui vous énerve le plus dans les mentalités, les habitudes du pays ou qu’au contraire vous appréciez le plus? Et comment les Français sont-ils perçus?
Selma: Cependant malgré tout cela nous sommes dans un pays musulman avec une vraie liberté de culte. Le adhan 5 fois par jour, les fêtes religieuses fériés, les horaires aménagés du ramadan, le koutab pour les enfants, les femmes en hijab, la langue arabe ect ect…. Le Maroc ce n’est pas le plus parfait des pays musulman car beaucoup de tradition s’est mêlée au religieux mais hamdoulillah c’est tout de meme mieux qu’un pays qui nous dénigre!! En France en tant que convertie j’était une traitre, ici je suis une reine hamdoulillah… Les marocains restent tres attachés au français, ils sont toujours très gentils avec nous machallah et nous font même plus confiance en ce qui concerne les loyers, le commerce ect.. mais le revers de la medaille c’est qu’il voient en nous des gens fortunés et donc n’hésite pas à élevé les prix spécialement pour nous. J’en suis meme arrivée a mettre le sittar pour aller au marché afin que nous puissions avoir les même tarifs que tout le monde!!
Et comme je le dit souvent à mon mari quand il a un moment de doute par rapport à son entrprise, je ne me reverrai pas repartir en France maintenant. Quand je voit les polémiques sur le niqab et les récits que me font les soeurs sur leurs quotidien bercés d’insultes et de violences, je me dit que pour rien au monde nous ne ferions marche arrière!! Et ou irions nous d’ailleurs en France? nous finirions dans un 2 pieces miteux au fin fond d’une cité de banlieue, avec des heures de RER puant pour mon époux, des regards mesquins à mon égards et quelle éducation pour mon fils?
Hamdoulillah Allah est le seul a nous attribuer notre rizq ou que nous soyons sur terre, nous ne devons en douter en aucun cas e s’en remettre complètement a Lui.
Sabrina: La vie est-elle chère? Côté alimentation, qu’est-ce que vous appréciez le plus, qui vous manque le plus? Avez vous fait des découverte culinaire? Et le climat?
Selma: La vie au Maroc est bien moins chère qu’en France mais les revenus le sont également donc tout reste proportionnel. Le salaire moyen est d’environ 250 euros et les loyers commence des 100 euros dans des quartiers hypers populaire avec de petites superficies. La ou je trouve mon compte c’est sur le plan alimentaire.Tout ce qui est industriel est au meme tarif qu’en Europe soit excessivement cher pour le maroc. Nous sommes donc revenus au Bio, au naturel, légumes du marché, viandes du boucher, on fait nos yaourt nous même, les gateaux, les jus… c’est plus de travail mais les journées paraissent plus longues ici. Le soleil nous donne le moral plus 10 mois par an, nous vivons dans des appartements spacieux, la mer est a 10 minutes, la mosquée à 3 pas de la maison… que vouloir de plus?
Peut etre un peu de chocolat, d’oasis ou de fromage par ci par la!! Mais les amis et familles venant de France nous approvisionne de temps à autre.( ce sont de vilaines habitudes restants de nos enfances!!)
Sabrina: Comment se passe la scolarisation ? Y-a-t-il des ecoles francaises ?
Selma: Concernant l’école mon fils est encore trop petit pour y aller mais le constat des soeurs est très médiocre!! Il y a 2 écoles non mixtes a Casablanca qui applique la charte religieuse mais le niveau pédagogique reste tres limité. Les écoles et surtout les maternelles privés sont excessivement chéres et là aussi très peu compétentes. La seule chose qui vaille la peine c’est l’internat islamique de garçons mais qui n’ouvre qu’une classe par an et sur test d’admission cp!! Avec les sœurs nous sommes en train de mettre en place une classe montessori chez moi qui accueillera 6 a 7 enfants dès la rentrée 2010 et si tout fonctionne bien je n’exclus pas l’idée de créer un vrai école montessori marocaine et islamique si Allah nous le permet!!
Sabrina: Avez-vous des conseils à donner aux familles Françaises qui souhaiteraient s’installer dans votre pays?
Selma: Mon conseil est le suivant : faites le minimum de sababs mais surtout faites confiance à Allah!! Chaytane trouvera toujours des waswas à vous mettre en tête, les enfants sont trop jeunes, les enfants sont trop grand pour s’intégrés, le travail, la santé…ect ect ect Mais non la hijra c’est fisabililah on y va pour Allah et c’est lui qui nous facilite les choses au bout du compte même s’il y aura des épreuves inévitables avant cela!!!
Le Maroc c’est moins cher que les Emirats, c’est francophones, c’est proche de la France pour la famille et pour d’éventuels problèmes de santé, et surtout quoiqu’en disent les gens c’est un pays musulman (je dispose d’une prof de coran qui viens chaque semaine chez moi!!!)
Barakallahou fiki Selma d’avoir répondu à nos questions. Pour suivre ses aventures au Maroc, je vous invite à consulter son blog : selmaroc.over-blog.com
crédit photo: cc flickr by Pineapplebun et Bencito the Traveller
As Salamou ‘Aleykoum.
Qu’Allah récompense la sœur pour son action. Pas facile de quitter son mode de vie, sa culture, sa famille et des fois son confort quotidien.
C’est un dilemme auquel beaucoup de frères et sœurs sont à un moment de leur vie confronté, surtout quand les enfants commencent à grandir.
qu’Allah récompense MM Blog pour ce témoignage.
Salem aleykoum,
Ce témoignage est d’une grande beauté.
Qu’Allah azzawjal te récompense pour ton courage Selma.
Salem aleykoum
Assalam aleikum
MashaAllah bravo à toi Selma pour ton courage, ta foi et ta persévérance.
J’ai eu un peu le même parcours que toi sauf que mon mari n’avait jamais quitté le Maroc, où nous avons habité dès notre mariage. Mais finalement nous avons pris la décision de « rentrer » en France au bout de 5 ans, essentiellement pour l’éducation de nos enfants. Décision ô combien difficile, dont nous doutons encore aujourd’hui, quatre ans après. Les travers du Maroc que tu évoques ici et dans ton blog, je les ai vécus également, et cela agace souvent(je m’étais beaucoup illusionnée sur l’étiquette de « pays musulman » ), mais je n’ai toujours pas trouvé ma place en France en tant que musulmane convertie. Je me sens davantage comme une étrangère ici qu’au Maroc parfois,et j’ai plus de difficultés à pratiquer ma religion. Mon mari aussi est nostalgique de son pays, mais nos enfants ont acquis une certaine stabilité en France, et pour eux nous resterons encore ici. Mais jusqu’à quand? Dieu seul le sait.
Tes conseils aux soeurs sont judicieux.
Bonne continuation à toi et qu’Allah te préserve, toi et ta famille.
Une question urgente SVP: Y at-il des soeurs qui pourraient me conseiller pour la circoncision de mon fils à Nantes? Où?Par qui? Votre expérience et celle de votre enfant? BarakAllahou fikkoum wa salam aleikum
J’ai adorée ce temoignage. Il est telement beau.Je leur souhaite plein de bonheur, pour l’avenir
quel beau témoignage, masha’allah ça donne envie d’y aller
Salam Alaykoum
Beau témoignage et bravo pour ton courage Selma ! Je reconnais bien là le Maroc… Peut-être qu’un jour je serai amenée à faire le même voyage, Inch allah.
Je me demandais comment ta famille avait vécu votre départ ?
Allez je vais visiter ton blog, tes témoignages y sont certainement tout aussi riches ! Qu’Allah te préserve toi et ta petite famille !
Salam alaykoum
Mashallah, tu as beaucoup de courage de faire la hijra, je connais aussi une soeur qui l’a faite à Casablanca, et elle été très éprouvée sobhanallah.
Qu’Allah azawajal nous facilite.
Wa alaikounna salam
Amine a vos douas mes soeurs!! Qu’Allah vous facilite a vous aussi la hijra car malgré les épreuves plus ou moins dures il y a l’apaisement et la sérénité!!!
CKhadija depuis ma conversion les relations avec ma famille sont tendues et distantes donc pas vraiment de remords a partir. On leur a annoncer avec l’option « on garde notre appart a paris 2 mois au cas ou » du coups ils étaient persuadés qu’on reviendrai. Et quand je leur ai dit via webcam que nous rendions l’appart a paris, il y a eu des larmes mais avec le temps ils s’y sont fait et puis le téléphone et internet nous permettent auj d’être bien plus proche que nous l’étions quand 50km nous séparait!! hamdoulillah
asalam alikoum qu Allah vous facilite cette hijra, je note ton blog pour le parcourir inchaAllah !
Assalamou Alaykoum,
le Maroc c’est à une heure de vol, pour nous dans le sud Lille c’est aussi loin… bon courage à celles qui sont très loin de leur famille…
Curieusement j’aime lire le parcours de certains mais ça me donne pas du tout envie de m’expatrier, el hamdoulillah je me sens bien dans ma petite france à moi même si je ne suis pas totalement satisfaite niveau appart quartier j’aimerais bien en changer mais el hamdoulillah… il faut dire aussi que j’ai eu moi aussi ma période où je vivais à l’étranger pendant 3 ans, et je suis revenue avec plaisir… en plus quand on vit à l’étranger du coup on passe ses vacances à aller voir la famille, je préfère vivre près de la famille et passer mes vacances ailleurs…
Allah isehel
Bises
Salam
assalamoualaykoum,
selma,
je viens de parcourir ton blog et que de souvenirs sont remontés, moi aussi j’ai quitté la france pour la tunisie et le maroc, en fait j’alterne les deux pays en fonction des opportunités professionnelles de mon mari je suis française d’origine algéro-tunisienne et mon mari est « blédard » tunisien. Nous avons décidé d’élever nos enfants dans des pays musulmans arabophones. L’aventure a commencé il y a 4 ans, d’abord en tunisie puis à casa retour en tunisie et inch’Allah de nouveau à casa à la rentrée. Moi qui ne parle que péniblement l’arabe dialectal tunisiens mes enfants eux, jonglent parfaitement entre le tunisien, le marocain et l’arabe litteraire puisque leur scolarité est complètement arabophone sans oublier le français que je parle avec eux à la maison. Il me tarde de retrouver le maroc que j’ai quitté il y a 2 ans et pourquoi pas y renconter des soeurs francophones. Bravo pour ton témoignage si vivant et plein d’humour.
Assalamu’alaykum,
masha Allah ma soeur qu’Allah azawajal te récompense et facilite notre hijra, j’aime le Maroc même avec ses défauts qu’Allah azawajal préserve sa magnifique terre.
Merci pour le témoignage.
Salam’aleikoum,
mon mari veut que nous allions vivre au maroc inchallah car il dit que pour les enfants ce sera beaucoup mieux et que nous pourrons les mettre à l’ecole (ici ils ne sont pas scolarisés) sans problème car le niveau scolaire est bien meilleur qu’en france et qu’ils apprendront bien la religion.
Mais moi partout j’entends que les ecoles privées au maroc sont très chères pour un resultat mediocre. Est ce que tu en sais un peu sur ce sujet? Jezaki llahou kheyr.